{"title":"MZ System Alternatives Ersatzteile","description":"\u003cp\u003eBeschreibung für MZ System Alternatives ist derzeit nicht verfügbar.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"mgt1-hb-0116-640622-00-07","title":"Sacoche moto [Hepco \u0026 Becker] - Sacoches latérales Royster Neo noir\/jaune – C-Bow","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eSacoche moto [Hepco \u0026amp; Becker] - Sacoches latérales Royster Neo noir\/jaune – C-Bow\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : C-Bow\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe sac est destiné exclusivement à un transporteur Hepco \u0026amp; Becker C-Bow.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Sacoche moto [Hepco \u0026amp; Becker] - Sacoches latérales Royster Neo noir\/jaune – C-Bow\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640622_00_07__09_shop.jpg?v=1778445386\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eL'ensemble de sacoches latérales Royster Neo de Hepco \u0026amp; Becker est spécialement conçu pour être installé sur le système de support latéral Hepco \u0026amp; Becker C-Bow. L'ensemble se compose de deux poches latérales qui peuvent être verrouillées en toute sécurité et sont fournies avec des cylindres de verrouillage et des clés pour garantir une fixation fiable au support C-Bow.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLes sacs sont fabriqués en matériau EVA robuste et embouti et disposent d'une coque de couvercle en polyester 1200D résistant à l'abrasion. Le panneau arrière recouvert de PU offre une protection supplémentaire contre la saleté et les influences environnementales difficiles. Un sac intérieur intégré et amovible en polyester imperméable assure un espace de rangement sécurisé, tandis que des applications réfléchissantes augmentent la visibilité. Des détails pratiques tels que la serrure à combinaison intégrée pour la fermeture éclair, un compartiment extérieur latéral et une poignée de transport augmentent le confort et la fonctionnalité au quotidien.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec un volume de 16 à 17,5 litres et un poids de seulement 4 kg, l'ensemble convient à une charge recommandée de 3 à 5 kg par sac. La vitesse maximale recommandée de 130 km\/h doit être respectée, ainsi que les informations sur la charge maximale du système de transport du véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: noir\/jaune\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 30 x 48 x 24 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériel: Polyester\/Polyuréthane, EVA\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend clé, cylindre de serrure et serrure à combinaison pour fermeture éclair\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eApplications de conception réfléchissante\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSac intérieur étanche intégré, amovible\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoche latérale intégrée comme compartiment de rangement supplémentaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée par sac : 3-5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVitesse maximale : 130 km\/h (respecter les instructions spécifiques au véhicule)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"TRIUMPH Tiger Sport 800 [2025-] - Gepäckbeispiel für C-Bow Halter: Royster Neo\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640622_00_07__13_shop_0ad8ccbe-66e1-4447-8517-ff8301c1b90a.jpg?v=1778450252\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550083854662,"sku":"MGT1-HB-0116-640622-00-07","price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640622_00_07__09_shop.jpg?v=1778445386"},{"product_id":"mgt1-hb-6429-610036-00-01","title":"Valises latérales [Hepco \u0026 Becker] - set de valises Junior 40 – universelles","description":"\u003cdiv style=\"max-width:960px;margin:0 auto;line-height:1.65;color:#202124\"\u003e\n\u003ch2\u003eEnsemble de valises latérales Junior 40 – bagagerie de voyage classique signée Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’ensemble Junior 40 est une solution de bagagerie classique et robuste pour les voyages comme pour le quotidien. Les coques en plastique soufflé à haute résistance aux chocs sont fabriquées en polypropylène ; un joint spécial protège le contenu de l’eau. La forme aérodynamique et les poignées ergonomiques facilitent leur utilisation sur la moto comme une fois descendues.\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:32px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Ensemble de valises latérales Junior 40\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610036_00_01__01_shopc8dee.jpg?v=1784317938\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px\"\/\u003e\u003cfigcaption style=\"margin-top:8px;color:#666;font-size:14px\"\u003eVue du produit\u003c\/figcaption\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3\u003eVolume et dimensions\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:22px;margin:14px 0\"\u003e\n\u003cli\u003eVolume de rangement selon le fabricant : 37 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions extérieures (H × L × P) : 35 × 50 × 33 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions intérieures (H × L × P) : 25 × 41 × 27 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : polypropylène\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChaque valise peut accueillir un casque\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:32px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Détail de l’ensemble de valises latérales Junior 40\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610036_00_01__04_shopdcb13.jpg?v=1784317938\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px\"\/\u003e\u003cfigcaption style=\"margin-top:8px;color:#666;font-size:14px\"\u003eVue détaillée\u003c\/figcaption\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3\u003eÉquipement\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:22px;margin:14px 0\"\u003e\n\u003cli\u003eÉtanchéité assurée par un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerrures métalliques robustes, avec clés et barillets\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoignées de transport ergonomiques\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDes sacs intérieurs sont disponibles en accessoires\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCharge recommandée : 10 kg par valise – respecter les spécifications propres au modèle\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eContenu de la livraison et compatibilité des supports\u003c\/h3\u003e\n\u003cul style=\"padding-left:22px;margin:14px 0\"\u003e\n\u003cli\u003eUne valise latérale Junior 40 gauche et une droite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeux adaptateurs de serrure pour la fixation au support de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;background:#f5f5f5;border-left:4px solid #d51f26;border-radius:8px\"\u003e\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e L’ensemble est compatible avec la plupart des \u003ca href=\"..\/collections\/seitenkoffertrager-ersatzteile\" style=\"color:#b71920;font-weight:700;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px\"\u003esupports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/a\u003e. Avant de commander, consultez les indications spécifiques au modèle du support concerné.\u003c\/div\u003e\n\u003cfigure style=\"margin:32px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Détail de l’ensemble de valises latérales Junior 40\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610036_00_01__02_shopd8c01.jpg?v=1784317938\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;border-radius:12px\"\/\u003e\u003cfigcaption style=\"margin-top:8px;color:#666;font-size:14px\"\u003eÉquipement et finition\u003c\/figcaption\u003e\u003c\/figure\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970243178822,"sku":"MGT1-HB-6429-610036-00-01","price":570.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610036_00_01__01_shopc8dee.jpg?v=1784317938"},{"product_id":"mgt1-hb-6460-610086-00-01","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - Journey Topcase 50 noir","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eHepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey Topcase 50 noir\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eTop case Journey 50 noir\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e610086 00 01\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCet accessoire Hepco \u0026amp; Becker est destiné aux conducteurs qui recherchent des accessoires parfaitement ajustés, avec un aspect épuré et un design durable.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey Topcase 50 schwarz\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610086_00_01__02_shop86192.jpg?v=1784318192\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : noir Volume d'emballage : 49 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 34 x 56 x 44 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 31,5 x 53 x 33 cm Matériau : polypropylène\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 3,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eEAN: 4042545505691\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey Topcase 50 schwarz\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610086_00_01__04_shopd2f64.jpg?v=1784318192\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970277290310,"sku":"MGT1-HB-6460-610086-00-01","price":195.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610086_00_01__02_shop86192.jpg?v=1784318192"},{"product_id":"mgt1-hb-6464-610088-00-09","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - Journey Topcase 40 argent","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eHepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey Topcase 40 argent\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eTop case Journey 40 argent\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e610088 00 09\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCet accessoire Hepco \u0026amp; Becker est destiné aux conducteurs qui recherchent des accessoires parfaitement ajustés, avec un aspect épuré et un design durable.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey Topcase 40 silber\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610088_00_09__08_shop_25f9ca.jpg?v=1784318251\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : noir Volume d'emballage : 35 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 32 x 48 x 42 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 43,5 x 31 cm Matériau : polypropylène\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 3,6 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eEAN: 4042545505745\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey Topcase 40 silber\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610088_00_09__06_shop_297c45.jpg?v=1784318251\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970287874374,"sku":"MGT1-HB-6464-610088-00-09","price":190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610088_00_09__08_shop_25f9ca.jpg?v=1784318251"},{"product_id":"mgt1-hb-6550-620198-00-01","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - Sac simple en cuir Buffalo sw.","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eHepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Sac simple en cuir Buffalo sw.\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eSac simple en cuir Buffalo noir gauche\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e620198 00 01\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCet accessoire Hepco \u0026amp; Becker est destiné aux conducteurs qui recherchent des accessoires parfaitement ajustés, avec un aspect épuré et un design durable.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ledereinzeltasche Buffalo sw.\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620230-200_buffalo_einzeln26b6e.jpg?v=1784318985\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : noir Volume d'emballage : 21 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 30 x 50 x 22 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 47 x 16 cm Matériau : cuir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 2,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eEAN: 4042545679392\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ledereinzeltasche Buffalo sw.\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/schlossdetailfa5b0.png?v=1784318985\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970410918214,"sku":"MGT1-HB-6550-620198-00-01","price":425.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620230-200_buffalo_einzeln26b6e.jpg?v=1784318985"},{"product_id":"mgt1-hb-6551-620198-00-08","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - sac simple en cuir Buffalo","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eHepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - sac simple en cuir Buffalo\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eSac simple en cuir Buffalo brun sable gauche\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e620198 00 08\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec cet article Hepco \u0026amp; Becker, vous obtenez une solution spécifique au modèle qui s'intègre parfaitement à la moto tant techniquement que visuellement.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ledereinzeltasche Buffalo\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620200_00_08_buffalo_sandbraun_shop_1ee3c3.jpg?v=1784318992\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : marron sable Volume d'emballage : 21 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 30 x 50 x 22 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 47 x 16 cm Matériau : cuir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 2,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eEAN: 4042545679415\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ledereinzeltasche Buffalo\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/rohrpacktaschenhalter_2_16315a.jpg?v=1784318992\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970411442502,"sku":"MGT1-HB-6551-620198-00-08","price":445.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620200_00_08_buffalo_sandbraun_shop_1ee3c3.jpg?v=1784318992"},{"product_id":"mgt1-hb-6553-620199-00-08","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - Sac individuel en cuir Buffalo","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eHepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Sac individuel en cuir Buffalo\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eSac simple en cuir Buffalo sable marron droite\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e620199 00 08\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCe composant est un ajout de haute qualité à votre moto si un ajustement précis, une installation stable et une apparence soignée sont importants.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ledereinzeltasche Buffalo\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620200_00_08_buffalo_sandbraun_shop_1_167140.jpg?v=1784319007\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : marron sable Volume d'emballage : 21 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 30 x 50 x 22 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 47 x 16 cm Matériau : cuir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 2,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eEAN: 4042545679422\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ledereinzeltasche Buffalo\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620230__200__00_08_sandbraun_detail_shop_5_1dc34c.jpg?v=1784319007\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970412130630,"sku":"MGT1-HB-6553-620199-00-08","price":445.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620200_00_08_buffalo_sandbraun_shop_1_167140.jpg?v=1784319007"},{"product_id":"mgt1-hb-6555-620200-00-08","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - Ensemble de sacoches Buffalo","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eHepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ensemble de sacoches Buffalo\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eSet de sacoches Buffalo marron sable\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e620200 00 08\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec cet article Hepco \u0026amp; Becker, vous obtenez une solution spécifique au modèle qui s'intègre parfaitement à la moto tant techniquement que visuellement.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Satteltaschensatz Buffalo\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620200_00_08_sandbraun_1_shop_2628a9.jpg?v=1784319029\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : marron sable Volume d'emballage : 21 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 30 x 50 x 22 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 47 x 16 cm Matériau : cuir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 5,6 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eEAN: 4042545655471\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Satteltaschensatz Buffalo\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/rohrpacktaschenhalter_2b82fc.jpg?v=1784319029\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970414653766,"sku":"MGT1-HB-6555-620200-00-08","price":880.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620200_00_08_sandbraun_1_shop_2628a9.jpg?v=1784319029"},{"product_id":"mgt1-hb-6563-620228-00-01","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - Sac individuel en cuir Buffalo noir.","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eHepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Sac individuel en cuir Buffalo noir.\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eSac simple en cuir Buffalo noir gauche\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e620228 00 01\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec cet article Hepco \u0026amp; Becker, vous obtenez une solution spécifique au modèle qui s'intègre parfaitement à la moto tant techniquement que visuellement.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ledereinzeltasche Buffalo sw.\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620244_00_01_buffalobigc-bow_links_01_shop_24172d.jpg?v=1784319108\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : noir Volume d'emballage : 21 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 30 x 50 x 22 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 47 x 16 cm Matériau : cuir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 2,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eEAN: 4042545679453\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Ledereinzeltasche Buffalo sw.\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/buffalo_black_detail_schnalle_shop_29d7a4.jpg?v=1784319108\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970419798342,"sku":"MGT1-HB-6563-620228-00-01","price":470.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620244_00_01_buffalobigc-bow_links_01_shop_24172d.jpg?v=1784319108"},{"product_id":"mgt1-hb-6583-620348-00-01","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - Sac individuel en cuir Rugged","description":"\u003cp\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026 Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eArticles : \u003cstrong\u003eSac simple en cuir robuste\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e620348 00 01\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAvec cet article Hepco \u0026 Becker, vous obtenez une solution spécifique au modèle qui s'intègre parfaitement à la moto tant techniquement que visuellement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026 Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026 Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur\/version : noir Volume d'emballage : 19 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 31 x 29-38 x 19 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 27-36 x 17 cm Matériau : cuir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids selon le fabricant : 2,1 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEAN: 4042545679590\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970455777606,"sku":"MGT1-HB-6583-620348-00-01","price":425.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620348_00_01_rugged-cutout-sw-links_shopc0b6c.jpg?v=1784319328"},{"product_id":"mgt1-hb-6787-640625-00-01","title":"Sacoche moto [Hepco \u0026 Becker] - Royster Speed noir\/gris – C-Bow","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eSacoche moto [Hepco \u0026amp; Becker] - Royster Speed noir\/gris – C-Bow\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eSacoche latérale Royster Speed noir\/gris\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e640625 00 01\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec cet article Hepco \u0026amp; Becker, vous obtenez une solution spécifique au modèle qui s'intègre parfaitement à la moto tant techniquement que visuellement.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Seitentasche Royster Speed\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640624_00_01__08_shop.jpg?v=1784321259\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : noir avec fermeture éclair grise Volume d'emballage : 13 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 26 x 45 x 24 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 24 x 43 x 20 cm Matériau : polyester\/polyuréthane\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 2,6 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Seitentasche Royster Speed\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640624_00_01__03_shop.jpg?v=1784321259\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970722640198,"sku":"MGT1-HB-6787-640625-00-01","price":165.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640624_00_01__08_shop.jpg?v=1784321259"},{"product_id":"mgt1-hb-6788-640625-00-07","title":"Sacoche moto [Hepco \u0026 Becker] - Royster Speed noir\/jaune – C-Bow","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eSacoche moto [Hepco \u0026amp; Becker] - Royster Speed noir\/jaune – C-Bow\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003eSacoche latérale Royster Speed noir\/jaune\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e640625 00 07\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eL'article combine un ajustement spécifique au véhicule avec la conception robuste pour laquelle Hepco \u0026amp; Becker est connu dans le secteur des motos.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Seitentasche Royster Speed\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640624_00_07__02_shop_11234e9e-1f74-4b67-a692-241ac5fa43cc.jpg?v=1784321274\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : noir avec fermeture éclair jaune Volume d'emballage : 13 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 26 x 45 x 24 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 24 x 43 x 20 cm Matériau : polyester\/polyuréthane\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon le fabricant : 2,6 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Seitentasche Royster Speed\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640624_00_07__11_shop.jpg?v=1784321274\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970724147526,"sku":"MGT1-HB-6788-640625-00-07","price":165.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/640624_00_07__02_shop_11234e9e-1f74-4b67-a692-241ac5fa43cc.jpg?v=1784321274"},{"product_id":"mgt1-hb-6827-6451976-00-01-a","title":"Hepco \u0026 Becker [Hepco \u0026 Becker] - Porte-documents Legacy noir","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eHepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Porte-documents Legacy noir\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabricant\/Marque : \u003cstrong\u003eHepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eArticles : \u003cstrong\u003ePorte-documents Legacy noir\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eNuméro d'article : \u003cstrong\u003e6451976 00 01 A\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCe composant est un ajout de haute qualité à votre moto si un ajustement précis, une installation stable et une apparence soignée sont importants.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Legacy Aktentasche schwarz\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/6451976_00_01_a__08_shop_1decfc.jpg?v=1784321695\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe design est adapté au modèle mentionné et offre une solution pratique pour la vie quotidienne, les voyages et l'entretien de la moto. L'article fait suite à la revendication d'Hepco \u0026amp; Becker en matière de fabrication solide et d'intégration spécifique au véhicule.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eajustement spécifique au véhicule pour le modèle spécifié\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFabrication de haute qualité pour une utilisation à long terme\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eUn complément harmonieux aux autres accessoires Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur\/version : noir Volume d'emballage : 8 litres Dimensions extérieures (HxLxP) : 27 x 35 x 11 cm Dimensions intérieures (HxLxP) : 23 x 32 x 9 cm Matériau : cuir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids selon fabricant : 1 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eEAN: 4042545682071\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Hepco \u0026amp; Becker [Hepco \u0026amp; Becker] - Legacy Aktentasche schwarz\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/6451976_00_01_a__07_shop_1d7a2e.jpg?v=1784321695\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eVeuillez comparer le modèle, les dimensions et les instructions de montage avec l'utilisation prévue avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970735223110,"sku":"MGT1-HB-6827-6451976-00-01-A","price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/6451976_00_01_a__08_shop_1decfc.jpg?v=1784321695"},{"product_id":"mgt1-hb-7567-6813555-01-01","title":"Suzuki GSX-8T [2025-2026] - Kit Smartrack avec top case Xcore noir","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eKit Smartrack avec top case Xcore pour la Suzuki GSX-8T\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCe kit complet spécifique au véhicule convient à la Suzuki GSX-8T des années 2025 à 2026. Il comprend à la fois le support arrière Smartrack et le top case Xcore noir.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Suzuki GSX-8T [2025-2026] - Smartrack Topcase-Träger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/6803555_01_01_SR_shop.jpg?v=1784325567\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eContenu de la livraison et utilisation\u003c\/h3\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSmartrack spécifique au véhicule avec matériel de montage\u003c\/li\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eTop case Xcore noir\u003c\/li\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eJeu de vis et instructions de montage\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Suzuki GSX-8T [2025-2026] - Smartrack Topcase-Träger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/680100_01_01_Universal_20Smartrack_shop_71a46d0b-c601-4356-9e1e-ed646e32dda7.jpg?v=1784325567\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case est déjà inclus dans ce kit et ne doit pas être commandé séparément. Le dosseret, le sac intérieur et la galerie sont des accessoires disponibles séparément.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970917609798,"sku":"MGT1-HB-7567-6813555-01-01","price":440.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/6803555_01_01_SR_shop.jpg?v=1784325567"},{"product_id":"mgt1-hb-7568-6813555-01-09","title":"Suzuki GSX-8T [2025-2026] - Kit Smartrack avec top case Xcore argent\/noir","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eKit Smartrack avec top case Xcore pour la Suzuki GSX-8T\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCe kit complet spécifique au véhicule convient à la Suzuki GSX-8T des années 2025 à 2026. Il comprend à la fois le support arrière Smartrack et le top case Xcore argent\/noir.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Suzuki GSX-8T [2025-2026] - Smartrack Topcase-Träger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/6803555_01_01_SR_shop_b729e0f1-3845-4ffd-a334-eef331b92689.jpg?v=1784325573\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eContenu de la livraison et utilisation\u003c\/h3\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSmartrack spécifique au véhicule avec matériel de montage\u003c\/li\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eTop case Xcore argent\/noir\u003c\/li\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eJeu de vis et instructions de montage\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Suzuki GSX-8T [2025-2026] - Smartrack Topcase-Träger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/680100_01_01_Universal_20Smartrack_shop_93f177bf-0070-4f98-9ade-9c19cb222f67.jpg?v=1784325573\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case est déjà inclus dans ce kit et ne doit pas être commandé séparément. Le dosseret, le sac intérieur et la galerie sont des accessoires disponibles séparément.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970917675334,"sku":"MGT1-HB-7568-6813555-01-09","price":440.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/6803555_01_01_SR_shop_b729e0f1-3845-4ffd-a334-eef331b92689.jpg?v=1784325573"},{"product_id":"mgt1-hb-7786-6819545-01-01","title":"Honda CB 500 Hornet [2024-2026] - Kit Smartrack avec top case Xcore noir","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eKit Smartrack avec top case Xcore pour la Honda CB 500 Hornet\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCe kit complet spécifique au véhicule convient à la Honda CB 500 Hornet des années 2024 à 2026. Il comprend le support arrière Smartrack et le top case Xcore noir.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Honda CB 500 Hornet [2024-2026] - Topcase\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/9545_Smartrackset_schwarz_02.webp?v=1784325588\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eContenu de la livraison et utilisation\u003c\/h3\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSmartrack spécifique au véhicule avec matériel de montage\u003c\/li\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eTop case Xcore noir\u003c\/li\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eJeu de vis et instructions de montage\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Honda CB 500 Hornet [2024-2026] - Topcase\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610297_00_01_X_04.webp?v=1784325588\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case est déjà inclus dans ce kit et ne doit pas être commandé séparément. Le dosseret, le sac intérieur et la galerie sont des accessoires disponibles séparément.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970918625606,"sku":"MGT1-HB-7786-6819545-01-01","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/9545_Smartrackset_schwarz_02.webp?v=1784325588"},{"product_id":"mgt1-hb-7787-6819545-01-09","title":"Honda CB 500 Hornet [2024-2026] - Kit Smartrack avec top case Xcore argent\/noir","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eKit Smartrack avec top case Xcore pour la Honda CB 500 Hornet\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCe kit complet spécifique au véhicule convient à la Honda CB 500 Hornet des années 2024 à 2026. Il comprend le support arrière Smartrack et le top case Xcore argent\/noir.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Honda CB 500 Hornet [2024-2026] - Topcase\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/9545_Smartrackset_schwarz_02_7ea02cf7-b9bf-4324-ab33-cced72954221.webp?v=1784325603\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eContenu de la livraison et utilisation\u003c\/h3\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSmartrack spécifique au véhicule avec matériel de montage\u003c\/li\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eTop case Xcore argent\/noir\u003c\/li\u003e\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eJeu de vis et instructions de montage\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Honda CB 500 Hornet [2024-2026] - Topcase\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610297_00_01_X_04_1ed701d1-798c-457f-a5a7-2f6384d8db58.webp?v=1784325603\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case est déjà inclus dans ce kit et ne doit pas être commandé séparément. Le dosseret, le sac intérieur et la galerie sont des accessoires disponibles séparément.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56970920788294,"sku":"MGT1-HB-7787-6819545-01-09","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/9545_Smartrackset_schwarz_02_7ea02cf7-b9bf-4324-ab33-cced72954221.webp?v=1784325603"},{"product_id":"mgt1-hb-8697-610031-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Valise latérale Junior gauche","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026 Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa valise latérale Hepco \u0026 Becker Junior 30 gauche est une valise de moto universelle conçue pour être utilisée sur des porte-bagages latéraux appropriés. Il offre une solution compacte et pratique pour ranger le matériel en toute sécurité pendant la conduite.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFabriqué en polypropylène robuste, le boîtier se caractérise par sa haute résistance aux chocs et son étanchéité. Le joint spécial garantit que l'humidité reste à l'extérieur, ce qui fait de la mallette le compagnon idéal même dans des conditions météorologiques défavorables. Il existe des serrures métalliques robustes pour sécuriser le véhicule, qui assurent également une manipulation confortable grâce à la poignée de transport ergonomique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAvec un volume interne d'environ 27 litres, la valise convient aux petits bagages ou équipements. La conception aérodynamique réduit la résistance de l'air et améliore la stabilité de conduite. Pour une meilleure organisation, la mallette peut éventuellement être étendue avec des poches intérieures. La charge recommandée est de 10 kilogrammes par côté, le poids mort est de 3,5 kilogrammes.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 35 x 50 x 26 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 25 x 41 x 19 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : polypropylène\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 3,5kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoignée de transport ergonomique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerrures métalliques robustes pour la fixation et la sécurité\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094333727046,"sku":"MGT1-HB-8697-610031-00-01","price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/junior_detail_3bd0e1_781b3e78-54a0-448a-808d-81303320f328.jpg?v=1786192192"},{"product_id":"mgt1-hb-8698-610033-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Junior 30 paire de valises latérales","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValises latérales [Hepco \u0026amp; Becker] - jeu de valises Junior 30 – universelles\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - satz Junior 30 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610033_00_01__01_shopd8ba5_1b1b3fa7-63bd-436c-9b91-f11235b872c7.jpg?v=1786192344\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe jeu de valises latérales Junior 30 de Hepco \u0026amp; Becker est un accessoire moto universel spécialement conçu pour être fixé aux porte-bagages latéraux Hepco \u0026amp; Becker. La livraison comprend deux valises avec adaptateurs de serrure.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLes valises impressionnent par leur boîtier robuste en polypropylène soufflé très résistant aux chocs, qui peut être fermé de manière étanche à l'aide d'un joint spécial. L'ensemble protège ainsi de manière fiable contre l'humidité et les intempéries. La conception aérodynamique allie un look classique à une manipulation pratique, notamment une poignée de transport ergonomique. Les valises sont équipées de serrures métalliques robustes, pour lesquelles des clés et des cylindres de fermeture sont inclus pour assurer la sécurité du contenu.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eChaque valise a un volume de 27 litres avec des dimensions extérieures compactes de 35 x 50 x 26 cm (HxLxP) et un poids de 7,7 kg. Les dimensions intérieures sont de 25 x 41 x 19 cm (HxLxP). La charge recommandée est de 10 kg par valise. Des poches intérieures en option sont disponibles pour l'intérieur, ce qui peut fournir un espace de stockage et une organisation supplémentaires.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène, noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSerrures métalliques robustes avec clés et cylindres de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoignée de transport ergonomique\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage par valise : 27 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 35 x 50 x 26 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids total : 7,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eContenu de la livraison : 2 valises + adaptateur de verrouillage pour supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 10 kg par valise\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - satz Junior 30 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/guzzi_v7_special_kopief501e_c0084b32-98cc-4a67-b698-157f93d858a0.jpg?v=1786192344\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094337298758,"sku":"MGT1-HB-8698-610033-00-01","price":520.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610033_00_01__01_shopd8ba5_1b1b3fa7-63bd-436c-9b91-f11235b872c7.jpg?v=1786192344"},{"product_id":"mgt1-hb-8700-610040-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Junior 40 top case","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 40 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Topcase\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610040_00_01__08_shop676ab_b6804521-e55d-409a-bdd7-ee3e8fd78184.jpg?v=1786192389\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa Hepco \u0026amp; Becker Junior Topcase 40 est une valise de moto compacte et robuste destinée à être montée sur un porte-bagages. Il offre un volume de 40 litres et peut être facilement fixé à la plupart des supports de top case Hepco \u0026amp; Becker.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué en polypropylène de haute qualité, le top case se caractérise par sa haute résistance aux chocs. Un joint spécial garantit que le contenu est protégé de manière fiable contre l'humidité. Les dimensions intérieures permettent de ranger un casque de taille M, ce qui le rend idéal pour un usage quotidien ou de courtes randonnées. Un cylindre de serrure et une clé sont inclus dans la livraison pour des raisons de sécurité.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case pèse 4,2 kg et a des dimensions extérieures de 29 x 47 x 44 cm (HxLxP). Conçu pour une fixation sécurisée sur des porte-bagages tubulaires, en aluminium ou Easyrack, la charge recommandée de 3 à 5 kg ne doit pas être dépassée pour garantir la sécurité de conduite.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : Polypropylène, hautement résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 40 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 24 x 39,5 x 29 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 29 x 47 x 44 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,2kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCylindre de serrure avec clé incluse\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient pour le montage sur porte-bagages\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Topcase\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610040_00_01__04_shopdaaaf_1201d13c-7686-44fa-b004-80a5afd82eaa.jpg?v=1786192389\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094338412870,"sku":"MGT1-HB-8700-610040-00-01","price":275.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610040_00_01__08_shop676ab_b6804521-e55d-409a-bdd7-ee3e8fd78184.jpg?v=1786192389"},{"product_id":"mgt1-hb-8701-620230","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Buffalo paire de sacoches latérales","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eSacoche moto [Hepco \u0026amp; Becker] - sacoches Buffalo – C-Bow\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : C-Bow\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe sac est destiné exclusivement à un transporteur Hepco \u0026amp; Becker C-Bow.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Motorradtasche [Hepco \u0026amp; Becker] - Buffalo sw. für C-Bow Träger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620230_buffaloc-bow_01_shop5a844_dd03bf74-578c-4850-8fa9-6b2f9dbb61f5.jpg?v=1786192412\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe jeu de sacoches Buffalo en noir est un accessoire en cuir de haute qualité, spécialement développé pour être monté sur le système de support Hepco \u0026amp; Becker C-Bow. Il se compose de deux poches verrouillables qui sont solidement et solidement fixées aux supports C-Bow pré-assemblés sur la paroi arrière.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLes sacs sont fabriqués en cuir de vachette de 3 à 4 mm d'épaisseur et convainquent par une paroi extérieure robuste en plastique ABS qui donne de la stabilité au dos. Avec un volume de 21 litres chacun, ils offrent suffisamment d'espace de rangement pour les objets les plus importants pendant la conduite. Le cuir est tanné selon des réglementations environnementales strictes et le cuir provient d'un élevage européen, ce qui témoigne d'une production durable.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eL'assemblage est convivial : les sacs sont fixés au système C-Bow en quelques secondes et verrouillés en toute sécurité. Pour une sécurité maximale, les clés et les cylindres sont inclus dans la livraison. La charge recommandée est de 5 kg par sac, mais les instructions du fabricant pour le système de transport et la moto respectifs doivent toujours être respectées.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : cuir de vachette de 3 à 4 mm d'épaisseur avec panneau arrière en ABS\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 21 litres par sac\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 30 x 50 x 22 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 47 x 16 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 5,6 kg (ensemble total)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVerrouillable avec clé et cylindre\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eInstallation : installation simple par clips sur le support Hepco \u0026amp; Becker C-Bow\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eAucun ABE ou enregistrement requis si installé comme prévu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Motorradtasche [Hepco \u0026amp; Becker] - Buffalo sw. für C-Bow Träger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/innenraum57fb9_bbd54a8c-ada4-453a-9823-603a41383615.png?v=1786192412\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094338871622,"sku":"MGT1-HB-8701-620230","price":935.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/620230_buffaloc-bow_01_shop5a844_dd03bf74-578c-4850-8fa9-6b2f9dbb61f5.jpg?v=1786192412"},{"product_id":"mgt1-hb-8703-610037-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Junior 40L\/30R paire de valises latérales","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValise latérale [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 40L\/30R – Universelle\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Koffersatz Junior – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610037_00_01__01_shop_1f02e2_e0cdfad2-fb44-4a71-a45e-7f0cf2bbbf73.jpg?v=1786193875\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCet ensemble de valises latérales Junior Enduro de Hepco \u0026amp; Becker est universellement connecté aux supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker et est conçu pour le transport sûr des bagages sur les motos.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLes valises sont constituées de coques en plastique soufflé très résistantes aux chocs en polypropylène et sont totalement étanches grâce à un joint spécial. Ils offrent donc une protection optimale aux objets transportés. Les deux valises sont équipées de serrures métalliques robustes comprenant des clés et des cylindres de fermeture, qui garantissent un verrouillage sécurisé. Le design aérodynamique et classique et la poignée de transport ergonomique facilitent sa fixation sur la moto ainsi que son transport hors du vélo.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eL'ensemble se compose d'un sac droit et d'un sac gauche de volumes différents : La valise droite contient 27 litres et mesure 35 x 50 x 26 cm à l'extérieur et 25 x 41 x 19 cm à l'intérieur. La valise gauche a un volume de 37 litres et mesure 35 x 50 x 33 cm à l'extérieur et 25 x 41 x 27 cm à l'intérieur, pouvant également accueillir des casques plus grands. Le poids total est de 7,9 kg. La livraison comprend également deux adaptateurs de verrouillage qui permettent une fixation facile aux supports de valises latérales.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleurs : Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume à droite : 27 litres, à gauche : 37 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures droite : 35 x 50 x 26 cm ; gauche : 35 x 50 x 33 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures droite : 25 x 41 x 19 cm ; gauche : 25 x 41 x 27 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 7,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend des serrures et des clés métalliques robustes\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eInstallation universelle avec les supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 10 kg par valise\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Koffersatz Junior – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/guzzi_v7_special_kopie_2602ba_93cc4675-ce87-4d03-91a2-45a02ad824c6.jpg?v=1786193875\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094434816326,"sku":"MGT1-HB-8703-610037-00-01","price":545.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610037_00_01__01_shop_1f02e2_e0cdfad2-fb44-4a71-a45e-7f0cf2bbbf73.jpg?v=1786193875"},{"product_id":"mgt1-hb-8704-610038-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Junior 30L\/40R paire de valises latérales","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValise latérale [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 30L\/40R – Universelle\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Koffersatz Junior – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610037_00_01__01_shopea348_98c41110-aab9-48f6-852e-d2f34cfdc9bf.jpg?v=1786193899\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe jeu de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker Junior Enduro 40 droite\/30 gauche est équipé d'un système de montage et de fixation universel spécialement conçu pour être fixé à la plupart des supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker. La livraison comprend des valises à gauche et à droite avec un adaptateur de verrouillage, qui permet une installation sûre et facile.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLes valises sont fabriquées en polypropylène hautement résistant aux chocs, ce qui garantit une utilisation robuste et durable. Les valises d'une capacité de 27 litres et 37 litres chacune offrent des solutions de transport pratiques pour la vie quotidienne ainsi que pour les voyages plus longs grâce à leurs poignées de transport ergonomiques et leur look classique et aérodynamique. Le joint spécial rend les valises étanches, de sorte que le contenu soit protégé des intempéries.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003ePour plus de commodité, des poches intérieures en option peuvent être ajoutées pour faciliter l'organisation de l'intérieur. Les serrures métalliques robustes avec cylindre de fermeture et clés assurent une protection fiable contre le vol. La charge maximale recommandée de 10 kg par valise doit être respectée pour garantir la sécurité pendant la conduite.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 27 litres (gauche), 37 litres (droite)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures gauche (HxLxP) : 35 x 50 x 26 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures à droite (HxLxP) : 35 x 50 x 33 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures gauche (HxLxP) : 25 x 41 x 19 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures à droite (HxLxP) : 25 x 41 x 27 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène, noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 7,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Koffersatz Junior – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610037_00_01__09_shopda074_39ae9c38-ffff-4341-8cb1-afadf3a50f24.jpg?v=1786193899\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094438027590,"sku":"MGT1-HB-8704-610038-00-01","price":545.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610037_00_01__01_shopea348_98c41110-aab9-48f6-852e-d2f34cfdc9bf.jpg?v=1786193899"},{"product_id":"mgt1-hb-8705-610047-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Junior 55 top case schwarz","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTop case [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 noir – pour supports de top case\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_01__08_shop0539d_9c59184e-7a13-4f45-a3b0-76955c3b735b.jpg?v=1786193926\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Junior Topcase 55 est compatible avec les porte-bagages Alurack, Easyrack et les porte-bagages tubulaires et permet donc une fixation sûre aux systèmes de porte-bagages courants pour motos.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué en polypropylène hautement résistant aux chocs, le top case d'un volume de 55 litres offre suffisamment d'espace pour transporter 1 à 2 casques, selon la taille. La construction robuste et le joint spécial garantissent un stockage étanche du contenu – idéal pour les conditions météorologiques changeantes. Le cylindre de serrure intégré avec clé assure un accès facile et un rangement sûr. Avec un poids de 5,3 kg, le top case est stable sans être inutilement encombrant.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAu quotidien, le top case junior impressionne par ses dimensions pratiques (dimensions extérieures 31 x 58 x 47 cm) et son design bien pensé qui permet une utilisation pratique sur les motos les plus diverses. La charge recommandée est de 3 à 5 kg pour garantir la sécurité et la stabilité de conduite. La vaste gamme d'accessoires complète la fonctionnalité et permet des réglages individuels.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 55 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 31 x 58 x 47 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 53 x 37 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : Polypropylène, hautement résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 5,3 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_01__03_shopc8aa8_7ad1619e-8d19-42d9-8ccc-27781b319c10.jpg?v=1786193926\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094438355270,"sku":"MGT1-HB-8705-610047-00-01","price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_01__08_shop0539d_9c59184e-7a13-4f45-a3b0-76955c3b735b.jpg?v=1786193926"},{"product_id":"mgt1-hb-8706-610047-00-09","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Junior 55 Flash top case silber","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTop case [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 Flash argent – pour supports de top case\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour supports de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCompatible avec Alurack, Easyrack et porte-bagages tubulaire. Le support de top case n'est pas inclus.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_01__08_shop0539d_95cd92ab-f429-42c9-9bb2-032ece40be75.jpg?v=1786193953\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case Hepco \u0026amp; Becker Junior 55 Flash avec panneaux argent est spécialement conçu pour être monté sur les supports de top case Alurack, Easyrack et porte-bagages tubulaire. Ce top case universel offre une fixation stable et convient au transport sécurisé d'équipements et de casques.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué en polypropylène très résistant aux chocs, le top case se distingue par sa construction robuste et durable. Le joint spécial assure une protection fiable contre l'eau et les intempéries, afin que le contenu reste sec même sous la pluie. Avec un volume de 55 litres, il peut accueillir 1 à 2 casques selon leur taille, ce qui le rend idéal pour un usage quotidien ou des excursions le week-end.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case est livré avec une clé et un barillet installé, ce qui permet de sécuriser vos bagages en toute tranquillité. Malgré son volume, le top case reste relativement léger avec 5,3 kg et préserve ainsi la charge utile de la moto. La charge recommandée est de 3 à 5 kg, les charges plus lourdes devant plutôt être transportées dans des sacoches latérales ou des sacoches de réservoir.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : noir avec panneaux argent\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 31 x 58 x 47 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 53 x 37 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène très résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 55 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 5,3 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCompatible avec les supports de top case Alurack, Easyrack et porte-bagages tubulaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eClé et barillet inclus\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 3-5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_01__03_shopc8aa8_2ed015fd-257e-4443-a070-7f96b2d66ea7.jpg?v=1786193953\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094438912326,"sku":"MGT1-HB-8706-610047-00-09","price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_01__08_shop0539d_95cd92ab-f429-42c9-9bb2-032ece40be75.jpg?v=1786193953"},{"product_id":"mgt1-hb-8707-610047-00-11","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Junior 55 Flash top case","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 Flash – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 Flash – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_11__08_shop93fa6_3ad24c53-fcd8-4572-ae52-7a437ddb8f54.jpg?v=1786193977\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCe Hepco \u0026amp; Becker Junior Topcase 55 Flash est spécialement conçu pour être monté sur les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. L'ajustement garantit une fixation sûre et stable à ces systèmes de support, qui peuvent être utilisés sur diverses motos.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué en polypropylène hautement résistant aux chocs, le top case offre un boîtier robuste avec un joint étanche spécial qui protège de manière fiable le contenu de l'humidité. Avec un volume interne de 55 litres, il contient suffisamment de bagages ou de casques compatibles. Le matériau garantit également une haute résistance aux chocs et aux intempéries au quotidien.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa combinaison élégante d'une couleur de base noire mate et de panneaux noirs brillants confère au top case un design moderne. Avec des dimensions de 31 x 58 x 47 cm (HxLxP), il est suffisamment compact pour un usage quotidien, mais suffisamment grand pour répondre aux exigences d'utilisation pratiques. La livraison comprend des clés et des cylindres de fermeture pour le stockage sûr du contenu.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 55 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 53 x 37 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 31 x 58 x 47 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : Polypropylène, hautement résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : Noir avec bordure noire brillante\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 5,3 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend un cylindre de serrure et une clé\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 3-5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Junior 55 Flash – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_11__06_shopf7c08_bb0083d6-e6d7-4611-ab94-61f3b640efca.jpg?v=1786193977\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094441926982,"sku":"MGT1-HB-8707-610047-00-11","price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610047_00_11__08_shop93fa6_3ad24c53-fcd8-4572-ae52-7a437ddb8f54.jpg?v=1786193977"},{"product_id":"mgt1-hb-8708-610074-00-00","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Alu Standard 35 valise latérale gauche","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValise latérale [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Standard 35 gauche – universelle\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Standard 35 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610074_00_00__08_shop3fde8_d1d88541-7195-4456-a770-4d0042238a37.jpg?v=1786193998\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCette valise latérale Hepco \u0026amp; Becker Alu Standard 35 gauche est conçue pour être montée sur des supports de valises latérales universels de Hepco \u0026amp; Becker et est fournie avec un adaptateur de verrouillage qui assure la fixation au support de valise latérale correspondant.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe boîtier est fabriqué en aluminium robuste de 1,5 mm d'épaisseur avec des profilés en aluminium supplémentaires sur le bord et le fond qui augmentent la stabilité. Le couvercle est équipé de charnières en acier inoxydable et possède une poignée de transport intégrée. Le joint spécial en mousse garantit que le boîtier est absolument étanche et offre ainsi une protection fiable même par mauvais temps.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa conception à chargement par le haut permet un chargement pratique par le haut. La valise offre un volume de rangement de 36 litres et mesure 35,5 x 48 x 23 cm à l'extérieur. Les dimensions intérieures sont de 32,5 x 42,5 x 18 cm. Le poids est de 5,9 kg. Un système de serrure métallique robuste comprenant une clé et un cylindre de fermeture est inclus dans la livraison, mais il peut être verrouillé de la même manière que les valises existantes (à préciser lors de la commande). La rampe métallique sur le dessus permet des options de montage supplémentaires.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : aluminium\/acier\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 35,5 x 48 x 23 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 32,5 x 42,5 x 18 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 36 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Argent\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 5,9kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche avec joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSerrure avec clé et cylindre de serrure inclus\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eChargeur supérieur avec poignée de transport\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMontage avec adaptateur de verrouillage sur support de valise latérale Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Standard 35 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/1_351ea6_21492490-c41d-44b0-baa6-5d207fb3c310.jpg?v=1786193998\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094445039942,"sku":"MGT1-HB-8708-610074-00-00","price":480.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610074_00_00__08_shop3fde8_d1d88541-7195-4456-a770-4d0042238a37.jpg?v=1786193998"},{"product_id":"mgt1-hb-8709-610075-00-00","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Alu Standard 35 valise latérale droite","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValise latérale [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Standard 35 droite - universelle\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Standard 35 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610075_00_00__08_shop3b41e_52360461-2b77-4801-baab-d67ba207bcdb.jpg?v=1786194024\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa valise latérale Hepco \u0026amp; Becker Alu Standard 35 droite est fournie universellement avec un adaptateur de verrouillage, qui permet une fixation fiable à la plupart des supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker. Cela garantit une installation flexible sur différents systèmes porteurs.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué en aluminium robuste de 1,5 mm d'épaisseur avec des bords et des profils inférieurs supplémentaires en aluminium, le boîtier offre une stabilité et une durabilité élevées. La construction étanche est obtenue grâce à un joint spécial en mousse qui protège efficacement le contenu des intempéries. Le mécanisme de chargement par le haut permet un accès facile par le haut, tandis que la poignée de transport sur le couvercle rend le transport confortable. Des charnières en acier inoxydable et des serrures métalliques robustes avec cylindres de verrouillage assurent une fermeture sécurisée, avec une option à clé identique disponible pour les coffrets existants.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAu quotidien, la valise latérale impressionne par son volume de 36 litres, suffisant pour divers accessoires. Avec un poids total de 5,9 kg et des dimensions compactes (dimensions extérieures 35,5 x 48 x 23 cm, dimensions intérieures 32,5 x 42,5 x 18 cm), il est idéal pour les visites et le transport. Le rail métallique vissé protège le boîtier et facilite la manipulation. La charge maximale recommandée est de 10 kg par caisse, même si les instructions du transporteur et des fabricants de motos doivent toujours être respectées.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : Aluminium 1,5 mm avec renforts en acier\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 36 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Argent\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 35,5 x 48 x 23 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 32,5 x 42,5 x 18 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 5,9kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConception à chargement par le haut avec poignée de transport\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSerrure métallique avec cylindre de serrure (possibilité de clés identiques)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCompatible avec la plupart des supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker via un adaptateur de verrouillage\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 10 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Standard 35 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/3_118254_18a8be5d-82aa-4556-9099-cba629accd9e.png?v=1786194024\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094445629766,"sku":"MGT1-HB-8709-610075-00-00","price":480.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610075_00_00__08_shop3b41e_52360461-2b77-4801-baab-d67ba207bcdb.jpg?v=1786194024"},{"product_id":"mgt1-hb-8710-610080-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Journey 42 paire de valises latérales silber","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValises latérales [Hepco \u0026amp; Becker] - Kit Journey 42 argent – Universel\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un support de valises universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Koffersatz Journey – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610080_00_03__01_shop8d13f_62aebb62-e44d-4b8d-958b-b97d107d4103.jpg?v=1786194048\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe kit de valises latérales Journey 42 de Hepco \u0026amp; Becker est équipé d'un système de montage universel permettant une fixation sur la plupart des supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker. Les valises sont spécialement conçues pour un usage universel et se fixent de manière flexible sur les supports compatibles.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe kit offre un volume de 40 litres par valise et est fabriqué en polypropylène de haute qualité. Ce matériau se distingue par sa grande résistance aux chocs et sa longévité. Les dimensions extérieures sont de 33,5 x 55 x 42 cm, tandis que les dimensions intérieures sont de 28 x 50 x 31 cm. Les coques sont étanches grâce à un joint spécial qui assure une protection fiable même lorsque les conditions météorologiques changent. Les panneaux sont vissés et peuvent être peints individuellement si nécessaire afin d'en personnaliser la couleur.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003ePour plus de sécurité, les valises sont équipées d'adaptateurs de serrure permettant de les verrouiller directement sur le support de valises latérales. Cela renforce la protection contre le vol. Une bande antichoc intégrée protège également la surface des valises contre les petits chocs du quotidien. Les valises sont conçues pour accueillir un casque et d'autres objets. Des sacs intérieurs pratiques sont disponibles en option comme accessoires afin d'organiser le volume.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : plastique en polypropylène injecté très résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : noir avec panneau argent\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume par valise : 40 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 33,5 x 55 x 42 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 28 x 50 x 31 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids total : 8,3 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanches grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eAdaptateurs de serrure inclus pour le verrouillage sur le support de valises latérales\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eBande antichoc intégrée pour protéger contre les petits chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge maximale recommandée : 10 kg par valise\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Koffersatz Journey – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610080_00_03__07_shope1288_d157275b-3b60-4ac4-b3aa-f5e811a0ee90.jpg?v=1786194048\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094446448966,"sku":"MGT1-HB-8710-610080-00-01","price":525.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610080_00_03__01_shop8d13f_62aebb62-e44d-4b8d-958b-b97d107d4103.jpg?v=1786194048"},{"product_id":"mgt1-hb-8711-610080-00-03","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Journey 42 paire de valises latérales weiß","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValises latérales [Hepco \u0026amp; Becker] - Kit Journey 42 blanc – Universel\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Koffersatz Journey – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610080_00_03__01_shop8d13f_9aeddba5-0df4-46eb-9945-64fdceda1120.jpg?v=1786194072\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eSet de valises latérales universellement utilisable Journey 42 de Hepco \u0026amp; Becker avec adaptateurs de verrouillage pour un verrouillage sécurisé sur le support de valise latérale. Les boîtiers sont spécialement conçus pour être installés sur les systèmes porteurs Hepco \u0026amp; Becker courants.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLes valises latérales robustes sont fabriquées en polypropylène hautement résistant aux chocs et offrent chacune un volume de rangement de 40 litres. Grâce au joint spécial, les valises sont étanches, ce qui signifie que le contenu reste protégé des intempéries. Une bande de pare-chocs intégrée réduit les dommages causés par les petits chocs de la vie quotidienne. Les couvercles sont vissés et peuvent être facilement peints dans la couleur du véhicule si nécessaire.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa livraison comprend un boîtier gauche et droit ainsi que deux adaptateurs de serrure. Les valises peuvent être commandées avec une clé identique à celle d'autres produits Hepco \u0026amp; Becker en spécifiant le numéro de clé correspondant lors de la commande. Le poids est de 8,3 kg, les dimensions extérieures sont de 33,5 x 55 x 42 cm (HxLxP).\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : plastique injecté résistant aux chocs (polypropylène)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 40 litres par valise\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures : 33,5 x 55 x 42 cm (HxLxP)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures : 28 x 50 x 31 cm (HxLxP)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : Noir avec bordure blanche\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 8,3kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend un adaptateur de verrouillage pour la fixation et la fixation\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eBande de pare-chocs intégrée pour protéger contre les petits impacts\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 10 kg par caisse (respecter les instructions du transporteur et du fabricant)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Koffersatz Journey – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610080_00_03__07_shope1288_029c4e2a-e61f-4b00-b434-a0001624d1d9.jpg?v=1786194072\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094447137094,"sku":"MGT1-HB-8711-610080-00-03","price":525.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610080_00_03__01_shop8d13f_9aeddba5-0df4-46eb-9945-64fdceda1120.jpg?v=1786194072"},{"product_id":"mgt1-hb-8712-610084-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Gobi top case schwarz","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Gobi - noir – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Gobi - schwarz – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610084_00_01__08_shop_1_1fb0d6_fd7fb91a-1048-4730-8c20-a2890c507178.jpg?v=1786194095\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case Hepco \u0026amp; Becker Gobi est spécialement conçu pour être monté sur les porte-bagages tubulaires ainsi que sur les supports de top case Alurack et Easyrack de Hepco \u0026amp; Becker. Il se fixe simplement en poussant le top case sur le support et est solidement fixé grâce au verrou de verrouillage inclus – aucun adaptateur supplémentaire n'est nécessaire.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué à partir de polypropylène double couche à fort impact, le top case Gobi offre une solution de rangement robuste et étanche pour les petits casques et les essentiels de voyage. Le joint spécial dans le couvercle assure une protection fiable contre l'humidité, tandis que la rampe métallique robuste offre des possibilités de transport et d'arrimage supplémentaires pour les bagages légers. Le top case est verrouillable et est livré avec deux clés, bien que des variantes avec la même clé soient disponibles sur demande.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec un volume interne de 38 litres et des dimensions compactes, ce top case est idéal pour les conducteurs à la recherche d'une option de transport pratique et sûre. Le poids de 5,5 kg le rend stable sans ajouter de tension inutile, et les systèmes de support compatibles simplifient une installation et un retrait rapides.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 31 x 46 x 37 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 24,5 x 39 x 30 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène soufflé de couleur unie\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce au joint spécial du couvercle\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVerrouillable avec des serrures métalliques robustes avec clé\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient pour les porte-bagages tubulaires Hepco \u0026amp; Becker, les supports de top case Alurack et Easyrack\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 3-5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Gobi - schwarz – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610084_00_01__07_shop_1_1453ae_183ce2f7-5ac1-4285-b830-3f9488c23265.jpg?v=1786194095\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094450282822,"sku":"MGT1-HB-8712-610084-00-01","price":255.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610084_00_01__08_shop_1_1fb0d6_fd7fb91a-1048-4730-8c20-a2890c507178.jpg?v=1786194095"},{"product_id":"mgt1-hb-8713-610085-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Journey 42 top case silber","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTop case [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 42 argent – pour supports de top case\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour supports de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCompatible avec Alurack, Easyrack et porte-bagages tubulaire. Le support de top case n'est pas inclus.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 42 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610085_00_03__01_shopab9b5_0af32830-5ff0-48a7-9ff2-9de659d7dc28.jpg?v=1786197945\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case Hepco \u0026amp; Becker Journey 42 est conçu pour être monté sur les supports de top case universels Alurack, Easyrack et porte-bagages tubulaire, permettant ainsi d'augmenter de manière flexible le volume de bagages de la moto.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec un volume de 40 litres, le top case offre suffisamment de place pour un casque et d'autres bagages de voyage. Il est fabriqué en polypropylène robuste et son extérieur est noir. Grâce à un joint spécial dans le couvercle, il est étanche, de sorte que le contenu reste protégé de manière fiable même par mauvais temps. Le panneau argent amovible peut être personnalisé en couleur si nécessaire afin de s'accorder visuellement avec la moto.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa fixation sur les systèmes de support Hepco \u0026amp; Becker indiqués est simple et sûre. Le top case est livré avec une clé et un barillet et peut, sur demande, être commandé avec une serrure utilisant la même clé que d'autres valises en indiquant le numéro de clé lors de la commande. Avec un poids de 3,7 kg, il convient bien à un usage quotidien, tout en respectant la charge recommandée de 3 à 5 kg.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMontage : compatible avec les supports de top case Alurack, Easyrack et porte-bagages tubulaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène, noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 40 litres (dimensions intérieures : 28 x 50 x 31 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures : 33,5 x 55 x 42 cm (HxLxP)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 3,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePanneau argent amovible (pouvant être peint)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eAvec clé et barillet, disponible avec fermeture à clé identique\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 3-5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 42 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610085_00_03__06_shopccf5e_830474ad-8339-4a99-bf6a-d0153ac78aee.jpg?v=1786197945\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094641844550,"sku":"MGT1-HB-8713-610085-00-01","price":260.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610085_00_03__01_shopab9b5_0af32830-5ff0-48a7-9ff2-9de659d7dc28.jpg?v=1786197945"},{"product_id":"mgt1-hb-8714-610085-00-03","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Journey 42 top case weiß","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTop case [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 42 blanc – pour supports de top case\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 42 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610085_00_03__01_shopab9b5_bfe47a47-27b3-4756-8c53-8fe6833f31a0.jpg?v=1786197970\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Journey Topcase 42 de Hepco \u0026amp; Becker est compatible avec les porte-bagages Alurack, Easyrack et le porte-bagages tubulaire et peut être monté en toute sécurité dessus. Il offre une solution de bagages flexible pour les voyages en moto.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec un volume de 40 litres et des dimensions extérieures de 33,5 x 55 x 42 cm, ce top case noir offre suffisamment d'espace pour un casque et d'autres accessoires, par exemple. La construction en polypropylène robuste rend le top case résistant aux influences quotidiennes. Grâce au joint spécial intégré dans le couvercle, la mallette est étanche et protège efficacement le contenu de l'humidité. Le cylindre de serrure et la clé inclus dans la livraison permettent un rangement sûr. De plus, le top case peut être équipé des valises Hepco \u0026amp; Becker existantes avec la même clé en précisant le numéro de clé lors de la commande.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe revêtement blanc amovible permet, si nécessaire, de peindre individuellement dans la couleur du véhicule. Pour une manipulation en douceur et une charge utile optimale, une charge utile de 3 à 5 kilogrammes est recommandée. Cependant, les objets lourds sont mieux transportés dans des valises latérales ou des sacoches de réservoir pour maintenir la stabilité de conduite.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : Noir avec bordure blanche\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 33,5 x 55 x 42 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 28 x 50 x 31 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 40 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 3,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce au joint spécial du couvercle\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend un cylindre de serrure et une clé\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMontage sur porte-bagages aluminium, porte-bagages easy rack et porte-bagages tubulaires porte-top case\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 42 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610085_00_03__06_shopccf5e_63930409-efe3-4633-9a18-f3ffb935f4ea.jpg?v=1786197971\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094642270534,"sku":"MGT1-HB-8714-610085-00-03","price":260.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610085_00_03__01_shopab9b5_bfe47a47-27b3-4756-8c53-8fe6833f31a0.jpg?v=1786197970"},{"product_id":"mgt1-hb-8716-610086-00-09","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Journey 50 top case silber","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 argent – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 silber – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610086_00_09__02_shop08173_96e5fb43-a42d-4fd9-a604-ff6a8356d09d.jpg?v=1786198026\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 50 en argent est spécialement conçu pour être monté sur les supports de topcase des séries Alurack, Easyrack et porte-bagages tubulaires. Il se fixe solidement à ces systèmes et offre une solution pratique pour un espace de rangement supplémentaire sur votre moto.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué à partir de polypropylène de haute qualité et hautement résistant aux chocs, le top case étanche protège vos bagages des éléments. Le joint spécial assure une étanchéité fiable, tandis que le volume de 49 litres offre suffisamment d'espace pour 1 à 2 casques ou autres accessoires. La coque robuste du boîtier est robuste et durable pour un usage quotidien.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case pèse 3,7 kilogrammes et est livré avec une clé et un cylindre de verrouillage pour que vos bagages restent en sécurité. En raison de la charge recommandée de 3 à 5 kilogrammes, le top case doit être utilisé pour les objets plus légers. Les valises latérales ou sacoches de réservoir sont plus adaptées aux charges plus lourdes.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : plastique polypropylène résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : noir avec couvercle argenté.\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 49 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 34 x 56 x 44 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 31,5 x 53 x 33 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 3,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eIncl. cylindre de serrure avec clé\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient aux porte-bagages top case : Alurack, Easyrack, porte-bagages tubulaire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 silber – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610086_00_09__05_shop31b02_5cf5e4d4-b479-4079-a4e7-8b5aee257a55.jpg?v=1786198026\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094643188038,"sku":"MGT1-HB-8716-610086-00-09","price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610086_00_09__02_shop08173_96e5fb43-a42d-4fd9-a604-ff6a8356d09d.jpg?v=1786198026"},{"product_id":"mgt1-hb-8717-610087-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Journey 50 top case","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610087_00_09__01_shop85cb7_9ca0f1c8-3672-4092-9572-c33dda1f293b.jpg?v=1786198051\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 50 est livré avec une palette de fixation universelle et du matériel de montage, ce qui lui permet d'être facilement fixé à presque n'importe quel porte-bagages tiers doté d'une surface d'appui droite. Veuillez noter que le top case n'est pas adapté aux porte-bagages tubulaires Hepco \u0026amp; Becker, ni aux porte-bagages Alurack ou Easyrack.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case a une capacité de 49 litres et offre donc suffisamment d'espace pour un à deux casques, selon la taille. La coque de la mallette est en polypropylène hautement résistant aux chocs et protège le contenu de manière fiable contre les chocs et les intempéries. Un joint spécial assure l'étanchéité, afin que votre équipement reste sec même par mauvais temps.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eL'ensemble pèse 4,2 kg et comprend un cylindre de verrouillage avec clé pour un rangement en toute sécurité. Les dimensions du top case (extérieur : 34 x 56 x 44 cm, intérieur : 31,5 x 53 x 33 cm) sont parfaitement adaptées aux besoins pratiques des déplacements en moto. Une vaste gamme d'accessoires est également disponible pour des réglages individuels.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSystème de montage : Palette de montage universelle pour porte-bagages droits\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 49 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 31,5 x 53 x 33 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 34 x 56 x 44 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,2kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend une clé et un cylindre de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610087_00_09__05_shopd9bf4_efc4df3a-c465-41b7-b8da-128a51a405ee.jpg?v=1786198051\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094643515718,"sku":"MGT1-HB-8717-610087-00-01","price":195.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610087_00_09__01_shop85cb7_9ca0f1c8-3672-4092-9572-c33dda1f293b.jpg?v=1786198051"},{"product_id":"mgt1-hb-8718-610087-00-09","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Journey 50 top case","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610087_00_09__01_shop85cb7_04a450e5-e642-4b8b-bea3-8da2f8d5d0d4.jpg?v=1786198073\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 50 est livré avec une palette de montage universelle qui lui permet d'être monté sur presque n'importe quel porte-bagages tiers doté d'une surface d'appui droite. Il n'est pas compatible avec les porte-bagages tubulaires Hepco \u0026amp; Becker, ni avec les porte-bagages pour top case Alurack ou Easyrack, mais peut être monté sur des porte-bagages universels.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec un volume de 49 litres, le top case offre suffisamment d'espace pour 1 à 2 casques, selon la taille. La coque du boîtier est en polypropylène hautement résistant aux chocs, ce qui garantit une longue durée de vie et une haute résistance aux influences mécaniques. Un joint spécial garantit l'étanchéité et protège efficacement le contenu de l'humidité. Le top case est livré avec une clé et un cylindre de serrure afin qu'un rangement fermé soit possible.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe matériel de montage est inclus pour l'assemblage, ce qui garantit une fixation sûre au porte-bagages. Veuillez noter la charge recommandée de 3 à 5 kg pour protéger les bagages et la stabilité de conduite. Pour les charges plus lourdes ou plus volumineuses, les valises latérales ou les sacoches de réservoir sont plus adaptées. Une vaste gamme d'accessoires Hepco \u0026amp; Becker complète les possibilités de ce top case.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 49 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 34 x 56 x 44 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 31,5 x 53 x 33 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,2kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eIncl. palette de topcase universelle et matériel de montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend une clé et un cylindre de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 50 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610087_00_09__05_shopd9bf4_9a82eefa-96e9-47a6-a046-13424e732fae.jpg?v=1786198073\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094643712326,"sku":"MGT1-HB-8718-610087-00-09","price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610087_00_09__01_shop85cb7_04a450e5-e642-4b8b-bea3-8da2f8d5d0d4.jpg?v=1786198073"},{"product_id":"mgt1-hb-8719-610088-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Journey 40 top case schwarz","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 noir – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 schwarz – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610088_00_01__08_shopdd5b4_35eb4b4d-be69-45c6-be51-1236cef769c6.jpg?v=1786198096\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 40 en noir est compatible avec les porte-bagages Alurack, Easyrack et le porte-bagages tubulaire. Il peut être monté facilement et en toute sécurité sur ces systèmes de support et est idéal comme solution de bagage universelle pour les motos équipées de ces systèmes de montage.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué en polypropylène hautement résistant aux chocs, le top case offre un stockage robuste et durable. Le joint spécial assure une protection fiable contre l'humidité, ce qui signifie que le contenu reste sec même en cas de pluie. Avec un volume intérieur utile d'environ 35 litres, le top case offre suffisamment d'espace pour ranger en toute sécurité un casque, par exemple.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case est livré avec un cylindre de serrure et une clé, qui assurent le stockage en toute sécurité des objets transportés. Les dimensions de la valise sont de 32 x 48 x 42 cm à l'extérieur et de 29 x 43,5 x 31 cm à l'intérieur, pour un poids de 3,6 kg. La charge maximale recommandée est comprise entre 3 et 5 kg afin de ne pas compromettre la sécurité lors de la conduite.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : plastique polypropylène résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 32 x 48 x 42 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 43,5 x 31 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 3,6kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eContenu de la livraison : Top case avec clé et cylindre de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 3-5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 schwarz – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610088_00_01__05_shopa1efe_6a50d1b5-d62a-46bf-84e8-905263598da6.jpg?v=1786198096\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094643974470,"sku":"MGT1-HB-8719-610088-00-01","price":170.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610088_00_01__08_shopdd5b4_35eb4b4d-be69-45c6-be51-1236cef769c6.jpg?v=1786198096"},{"product_id":"mgt1-hb-8721-610089-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Topcase Journey 40","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610089_00_01__01_shopdcaba_b13b3b14-078d-4bc6-b129-aaea6f2b46be.jpg?v=1786198142\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 40 est livré avec une plaque de montage universelle conçue pour être montée sur presque tous les porte-bagages tiers dotés d'une surface d'appui droite. Cette combinaison permet une fixation polyvalente sans système de support de véhicule spécial.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case impressionne par sa construction robuste en polypropylène hautement résistant aux chocs, qui garantit une utilisation durable et robuste. Avec un volume interne de 35 litres, il offre suffisamment d'espace pour un casque et des bagages supplémentaires. Un joint spécial rend le boîtier étanche afin que le contenu reste protégé même sous la pluie.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eL'ensemble comprend la plaque de topcase universelle, le matériel de montage ainsi que les clés et les cylindres de verrouillage pour un rangement en toute sécurité. Avec un poids de 3,9 kg, le top case est maniable et facile à manipuler. Veuillez noter la charge recommandée de 3 à 5 kg pour un transport en toute sécurité, même si les bagages lourds sont mieux stockés dans des valises latérales ou une sacoche de réservoir.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène (haute résistance aux chocs)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 32 x 48 x 42 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 29 x 43,5 x 31 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 35 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eContenu de la livraison : top case, plaque supérieure universelle, matériel de montage, clé et cylindre de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 3,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient pour le montage sur des porte-bagages tiers avec une surface d'appui droite\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610089_00_01__04_shop73fd3_7a058187-a0a1-486a-9e7a-cdd608626f7c.jpg?v=1786198142\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094644465990,"sku":"MGT1-HB-8721-610089-00-01","price":170.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610089_00_01__01_shopdcaba_b13b3b14-078d-4bc6-b129-aaea6f2b46be.jpg?v=1786198142"},{"product_id":"mgt1-hb-8722-610089-00-09","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Topcase Journey 40","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610089_00_01__01_shopdcaba_9f1eb2a7-571e-42be-95e4-6d120a08ff79.jpg?v=1786198165\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 40 est spécialement conçu pour être monté sur des porte-bagages tiers avec une surface d'appui droite et est livré avec une palette de topcase universelle et le matériel de montage nécessaire. Il n'est pas compatible avec les porte-bagages tubulaires Hepco \u0026amp; Becker, les porte-bagages top case Alurack ou Easyrack.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa coque robuste est en polypropylène hautement résistant aux chocs et protège le contenu de manière fiable contre les influences extérieures. Grâce à un joint spécial, le top case est étanche et est donc idéal pour une utilisation quotidienne dans diverses conditions météorologiques. Avec un volume intérieur de 35 litres et des dimensions de 29 x 43,5 x 31 cm, le top case offre suffisamment d'espace, par exemple pour un casque de moto ou des bagages supplémentaires.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa manipulation est facilitée par la serrure fournie avec cylindre de fermeture, afin que les bagages puissent être verrouillés en toute sécurité. Avec un poids de 3,9 kg, le top case est facile à manipuler malgré sa stabilité. Pour un chargement en toute sécurité, Hepco \u0026amp; Becker recommande une charge de 3 à 5 kg. Une vaste gamme d'accessoires élargit les possibilités d'utilisation de ce top case universel.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 32 x 48 x 42 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : Polypropylène, hautement résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eY compris palette de topcase universelle et matériel de montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSerrure avec cylindre de serrure incluse dans la livraison\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 3,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume interne : 35 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 3-5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 40 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610089_00_01__04_shop73fd3_97d4d7da-eafa-4488-8264-08ffdfe1c626.jpg?v=1786198165\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094644662598,"sku":"MGT1-HB-8722-610089-00-09","price":190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610089_00_01__01_shopdcaba_9f1eb2a7-571e-42be-95e4-6d120a08ff79.jpg?v=1786198165"},{"product_id":"mgt1-hb-8723-610149-00-01","title":"Top case [Hepco \u0026 Becker] - plastique – porte-bagages","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : porte-bagages\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages Hepco \u0026 Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette plaque de top case en plastique de Hepco \u0026 Becker est spécialement conçue pour être montée sur un porte-bagages et offre une option de fixation universelle pour les top cases et autres solutions de bagages.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plaque sert de pièce de rechange pour le top case Orbit, mais est livrée sans le support habituel pour les top cases Hepco \u0026 Becker. Cela signifie que le top case Orbit ou des bagages comparables peuvent facilement être fixés sur des porte-bagages existants si aucune solution spécifique au véhicule n'est disponible. En plus d'être utilisée comme plate-forme de top case, la plaque stable convient également comme base pour fixer des sacs à roulettes ou d'autres bagages, ce qui étend de nombreuses façons son utilisation pratique sur la moto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFabriquée en plastique robuste, la plaque pèse 1,3 kg et offre une surface de montage durable et résistante. Le jeu de vis pour la fixation est inclus dans la livraison du top case Orbit, ce qui garantit une manipulation facile. Avant de commander, nous vous recommandons de vérifier le support en aluminium approprié comme alternative spécifique au véhicule, si disponible.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériel: plastique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage : sur porte-bagages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids : 1,3kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal comme pièce de rechange pour le top case Orbit ou comme plateforme de bagages universelle\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094644957510,"sku":"MGT1-HB-8723-610149-00-01","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610149_0001_palette_shop201ae.jpg?v=1786198178"},{"product_id":"mgt1-hb-8724-610206-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Topcase Journey 30","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 30 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 30 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610206_00_01__01_shope2da8.jpg?v=1786198200\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 30 est livré avec une palette de montage universelle et du matériel de montage. Ce système de fixation peut être monté sur presque tous les porte-bagages tiers dotés d'une surface d'appui droite, sans avoir besoin d'un support de top case spécifique au modèle. Veuillez noter qu'il n'est pas compatible avec les porte-bagages tubulaires Hepco \u0026amp; Becker, les porte-bagages Alurack ou Easyrack.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case a une capacité de 29 litres, ce qui le rend idéal pour ranger en toute sécurité un casque ou tout autre équipement important. La coque du boîtier est en polypropylène hautement résistant aux chocs, robuste et résistant aux influences extérieures. La finition garantit une boîte de protection robuste et durable pour un usage quotidien.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003ePour le transport, le top case est équipé d'un cylindre de serrure et d'une clé afin que vos bagages soient stockés en toute sécurité et protégés contre tout accès non autorisé. Les dimensions extérieures sont de 31 x 39 x 42 cm et les dimensions intérieures sont de 25 x 36,5 x 31 cm, pour un poids de 2,9 kg. La charge recommandée est comprise entre 3 et 5 kg, selon le transporteur et les informations du fabricant. Les charges lourdes doivent être transportées de préférence dans des valises latérales ou des sacoches de réservoir.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : plastique polypropylène résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 29 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 31 x 39 x 42 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 25 x 36,5 x 31 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 2,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eContenu de la livraison : Top case, palette de montage universelle, matériel de montage, cylindre de fermeture avec clé\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 30 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610206_00_01__05_shopc165a.jpg?v=1786198200\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094645219654,"sku":"MGT1-HB-8724-610206-00-01","price":100.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610206_00_01__01_shope2da8.jpg?v=1786198200"},{"product_id":"mgt1-hb-8725-610207-00-04","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Topcase Journey 52","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__09_shopa44e6_283cae64-077d-4aaf-95be-ca8e6ab5b73a.jpg?v=1786198226\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 52 est spécialement conçu pour être monté sur les porte-bagages universels Alurack, Easyrack et tubulaires. Ces systèmes de fixation assurent un maintien sûr et simple sur différents porte-bagages de moto.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué en polypropylène de haute qualité, le top case convainc par sa grande résistance aux chocs et sa robustesse. La construction étanche avec un joint spécial protège le contenu de manière fiable contre l'humidité et les intempéries. Avec un volume de 52 litres, la valise offre suffisamment d'espace pour 1 à 2 casques ou autres accessoires de moto, le poids de charge maximum étant compris entre 3 et 5 kilogrammes, selon le support respectif et les recommandations du fabricant.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case est équipé d'un cylindre de fermeture robuste comprenant une clé, qui permet de ranger les objets en toute sécurité. Les dimensions de 35 x 60 x 46 cm (H x L x P) et le poids de 4,9 kg en font un complément pratique au quotidien à moto sans ajouter de volume inutile. Un cache argenté souligne le design épuré et s'intègre parfaitement à diverses motos.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : Polypropylène, hautement résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : noir avec bordure argentée\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions (HxLxP) : 35 x 60 x 46 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 52 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCylindre de serrure avec clé incluse\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient aux supports de top case Alurack, Easyrack et porte-bagages tubulaires\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 3-5 kg (selon le transporteur)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__05_shopa8be5_4d330ed6-1166-4655-9386-45f3563963aa.jpg?v=1786198226\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094645317958,"sku":"MGT1-HB-8725-610207-00-04","price":316.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__09_shopa44e6_283cae64-077d-4aaf-95be-ca8e6ab5b73a.jpg?v=1786198226"},{"product_id":"mgt1-hb-8726-610207-00-09","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Topcase Journey 52","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__09_shopa44e6_71f5ac4c-8987-4ff7-bd3a-c9be7478c2c3.jpg?v=1786198249\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Hepco \u0026amp; Becker Journey Topcase 52 est spécialement conçu pour être monté sur les supports de topcase du fabricant, notamment Alurack, Easyrack et les porte-bagages tubulaires. Le mécanisme de fixation éprouvé assure une connexion sûre et stable au support.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué en polypropylène hautement résistant aux chocs, le top case d'un volume de 52 litres offre suffisamment d'espace de rangement pour 1 à 2 casques ou bagages. Le couvercle argenté donne au boîtier un look élégant. Grâce au joint spécial, le boîtier est étanche, ce qui protège efficacement le contenu des éléments. Avec un poids de 4,9 kg, il est conçu pour être à la fois robuste et maniable.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa livraison comprend un cylindre de serrure et des clés qui permettent de ranger les objets en toute sécurité. La charge utile recommandée est comprise entre 3 et 5 kg, selon le montage et le type de moto, bien que les charges plus lourdes soient mieux transportées dans des valises latérales ou des sacoches de réservoir. Une large gamme d'accessoires permet un équipement individuel et facilite l'utilisation quotidienne.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : Noir avec bordure argentée\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 52 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 35 x 60 x 46 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce à un joint spécial\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient aux supports de top case Hepco \u0026amp; Becker (Alurack, Easyrack, porte-bagages tubulaire)\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend une clé et un cylindre de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__05_shopa8be5_eeb676aa-e85f-4acb-9f01-c30b07c5a209.jpg?v=1786198249\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094645383494,"sku":"MGT1-HB-8726-610207-00-09","price":316.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__09_shopa44e6_71f5ac4c-8987-4ff7-bd3a-c9be7478c2c3.jpg?v=1786198249"},{"product_id":"mgt1-hb-8727-610207-00-11","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Topcase Journey 52","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__09_shopa44e6_eeee06e6-7950-46fa-8de3-6b15db5b310e.jpg?v=1786198277\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe Journey Topcase 52 de Hepco \u0026amp; Becker est compatible avec les porte-bagages Alurack, Easyrack et les porte-bagages tubulaires et permet de fixer solidement votre équipement sur la moto.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa valise est en polypropylène hautement résistant aux chocs et, avec un volume de 52 litres, offre suffisamment d'espace de rangement pour transporter un ou deux casques ou autres bagages du pilote. Le joint spécial garantit que l'intérieur est protégé contre l'eau, garantissant une utilisation fiable dans différentes conditions météorologiques.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eL'équipement comprend un cylindre de serrure intégré avec clé pour une fermeture sécurisée et un couvercle argenté robuste qui complète le design du top case. Les dimensions extérieures de 35 x 60 x 46 cm et un poids de 4,9 kg rendent le top case à la fois stable et maniable pour un usage quotidien.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient aux porte-bagages top case : Alurack, Easyrack, porte-bagages tubulaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : polypropylène résistant aux chocs\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : noir avec bordure argentée\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 52 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 35 x 60 x 46 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend une clé et un cylindre de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Journey 52 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__05_shopa8be5_e8913c6d-962d-49cd-9f3c-68200c9741e4.jpg?v=1786198277\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094645711174,"sku":"MGT1-HB-8727-610207-00-11","price":316.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610207_00_09__09_shopa44e6_eeee06e6-7950-46fa-8de3-6b15db5b310e.jpg?v=1786198277"},{"product_id":"mgt1-hb-8732-610212-00-00","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Topcase Alu Xplorer 45","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 45 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 45 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610212_00_00_front_shopddd64_8a249f80-2118-4d39-bfa6-d96003b0f802.jpg?v=1786198410\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case Hepco \u0026amp; Becker Alu Xplorer 45 argent est spécialement conçu pour être monté sur des porte-bagages tubulaires, des supports de top case Alurack ou Easyrack. Il est fixé exclusivement à l'aide de ces systèmes de maintien spécifiques au modèle, disponibles séparément et garantissant une fixation sûre et précise.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCe top case combine une construction robuste en aluminium anodisé de 1,5 mm d'épaisseur avec des moulures en plastique hautement résistantes aux chocs qui absorbent de manière fiable les chocs et le contact avec le sol. Avec un volume de 45 litres, il offre suffisamment d'espace de rangement, par exemple pour un casque intégral. Les bords arrondis et les œillets d'arrimage encastrés améliorent la manipulation et offrent des possibilités de sécurité supplémentaires au quotidien. La fabrication robuste est complétée par des serrures métalliques avec clés et des poignées de transport intégrées qui facilitent le transport.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case est complètement étanche, de sorte que le contenu reste protégé même dans des conditions météorologiques défavorables. Les dimensions extérieures sont de 33 x 50 x 38 cm (H x L x P), les dimensions intérieures sont de 31 x 40 x 34 cm. Le poids total est d'environ 5 kg. La livraison comprend le top case avec cylindre de serrure et clé.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : aluminium, polycarbonate, polybutylène téréphtalate\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur : argent anodisé\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 45 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (H x L x P) : 33 x 50 x 38 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (H x L x P) : 31 x 40 x 34 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 5kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVerrouillable avec serrure en métal\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend une clé et un cylindre de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient aux ponts à bagages tubulaires et aux supports de top case Alurack\/Easyrack\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 45 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610212_00_00_seite1_shopd08d0_efda6a07-3f58-4e2b-acff-4b385239f86b.jpg?v=1786198410\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094647546182,"sku":"MGT1-HB-8732-610212-00-00","price":430.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610212_00_00_front_shopddd64_8a249f80-2118-4d39-bfa6-d96003b0f802.jpg?v=1786198410"},{"product_id":"mgt1-hb-8733-610213-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Valise latérale Alu Xplorer 30 noir gauche","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValise latérale [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 30 – Universelle\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 30 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610213_00_01_front_shop366d3_725c6d67-4be6-478e-95d1-966a4a540cd4.jpg?v=1786198431\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa valise latérale Hepco \u0026amp; Becker Alu Xplorer 30 noir gauche est conçue pour une installation universelle sur les supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker. Il est sécurisé en toute sécurité à l'aide d'un verrou de retenue robuste avec un adaptateur de verrouillage intégré, qui se visse simplement sur le support de valise latérale et assure un maintien antivol.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe boîtier est constitué d'une feuille d'aluminium de 1,5 mm d'épaisseur avec un revêtement en plastique noir et contient des moulures en plastique hautement résistantes aux chocs qui amortissent les chocs et le contact avec le sol. Grâce à la construction étanche avec un joint en caoutchouc dans le couvercle, le contenu reste protégé, tandis que le couvercle à chargement par le haut articulé à 90° permet d'accéder à un volume généreux de 33 litres. Des œillets d'arrimage pratiques encastrés dans le couvercle permettent de fixer solidement des objets plus petits.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa valise latérale pèse 4,9 kg et a une dimension intérieure de 32 x 39,5 x 19,5 cm (HxLxP). Il est équipé de serrures métalliques robustes et de poignées de transport ergonomiques intégrées pour un transport confortable. Une large gamme d'accessoires est disponible pour augmenter encore la fonctionnalité et la sécurité.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : aluminium, polycarbonate, polybutylène téréphtalate\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 39 x 50 x 24 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 32 x 39,5 x 19,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume d'emballage : 33 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce au joint en caoutchouc dans le couvercle\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eSerrures métalliques stables et serrure de retenue avec adaptateur de serrure\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoignées de transport intégrées\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 30 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610213_00_01_seite2_shopc782a_d71f7137-82c7-41dc-bd03-d8463f789793.jpg?v=1786198431\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094647742790,"sku":"MGT1-HB-8733-610213-00-01","price":435.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610213_00_01_front_shop366d3_725c6d67-4be6-478e-95d1-966a4a540cd4.jpg?v=1786198431"},{"product_id":"mgt1-hb-8734-610214-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Valise latérale Alu Xplorer 30 noir droite","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValise latérale [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 30 – Universelle\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : Universel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe bagage est destiné à un porte-bagages universel Hepco \u0026amp; Becker adapté.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 30 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610214_00_01_front_shopa3245_3ee11d78-7580-4e03-8898-b80fe840dc77.jpg?v=1786198452\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa valise latérale droite noire Alu Xplorer 30 de Hepco \u0026amp; Becker est montée de manière universelle et est destinée à être fixée sur la plupart des supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker. La connexion stable s'effectue via un verrou de retenue et un adaptateur de verrouillage vissé à l'arrière du support de valise latérale.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe boîtier est constitué d'une feuille d'aluminium de 1,5 mm d'épaisseur avec un revêtement en plastique noir et est renforcé par des moulures en plastique hautement résistantes aux chocs qui absorbent efficacement les chocs et le contact avec le sol. Son couvercle à chargement par le haut s'ouvre à 90° et est équipé d'un joint en caoutchouc, rendant le boîtier totalement étanche. Des serrures métalliques robustes, qui peuvent en option être livrées avec la même clé sur le top case, assurent la protection contre le vol.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec un poids de 4,9 kg et un volume de 33 litres, la valise offre suffisamment d'espace pour les bagages et est équipée d'anneaux d'arrimage encastrés dans le couvercle, qui permettent de fixer solidement des objets supplémentaires. Les poignées de transport facilitent également le transport.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 39 x 50 x 24 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 32 x 39,5 x 19,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : aluminium, polycarbonate, polybutylène téréphtalate\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,9 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCharge recommandée : 10 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Seitenkoffer [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 30 – Universell\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610214_00_01_back_shopc243b_bcaaca40-75f0-4df1-8cd8-f7aa111a9ba7.jpg?v=1786198452\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094647972166,"sku":"MGT1-HB-8734-610214-00-01","price":435.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610214_00_01_front_shopa3245_3ee11d78-7580-4e03-8898-b80fe840dc77.jpg?v=1786198452"},{"product_id":"mgt1-hb-8737-610217-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Topcase Alu Xplorer 45 noir","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eTopcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 45 – pour porte-topcase\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : pour support de top case Hepco \u0026amp; Becker\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eConvient pour les porte-bagages Alurack, Easyrack et tube. Le support de top case n'est pas inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 45 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610217_00_01_front_shop60041_3ce087de-1ecc-442f-9a2a-6641bdafa604.jpg?v=1786198521\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe top case Alu Xplorer 45 de Hepco \u0026amp; Becker peut être monté en toute sécurité sur des porte-bagages tubulaires tels que Alurack, Easyrack et d'autres supports de top case. Pour la fixation, un support de top case adapté au modèle et spécifique au modèle est nécessaire, qui sert de base.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eFabriqué à partir d'une tôle d'aluminium recouverte de noir de 1,5 mm d'épaisseur et de composants en plastique durable, ce top case offre une protection contre les impacts et le contact avec le sol. Les bords arrondis et les œillets d'arrimage encastrés contribuent à la durabilité et facilitent la fixation de sangles supplémentaires. Le matériau est totalement étanche, de sorte que le contenu est protégé de manière fiable même sous la pluie.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eAvec un volume de 45 litres, le top case offre suffisamment d'espace de rangement pour un casque intégral et d'autres bagages. Les serrures métalliques robustes avec cylindre de verrouillage assurent un rangement sûr, tandis que les poignées de transport intégrées facilitent le transport. Le top case, la clé et le cylindre de serrure sont entièrement inclus dans la livraison.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 33 x 50 x 38 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 31 x 40 x 34 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : aluminium, polycarbonate, polybutylène téréphtalate\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 5,5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche et robuste\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Topcase [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer 45 – für Topcaseträger\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/1_317b930.png?v=1786198521\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094648594758,"sku":"MGT1-HB-8737-610217-00-01","price":450.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610217_00_01_front_shop60041_3ce087de-1ecc-442f-9a2a-6641bdafa604.jpg?v=1786198521"},{"product_id":"mgt1-hb-8738-610218-00-00","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Valise latérale Alu Xplorer Cutout 37 l argent gauche","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValise latérale [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer Cutout 37 L gauche, argent – Cutout\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : découpe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe sac est destiné exclusivement au système Hepco \u0026amp; Becker Cutout.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Motorradtasche [Hepco \u0026amp; Becker] - Xplorer 37 links – Cutout\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_00__01_shop_ffb90871-bf30-4195-a81b-d9f80187d47d.jpg?v=1786198540\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLa Hepco \u0026amp; Becker Xplorer 37 en argent est une valise latérale robuste en aluminium spécialement conçue pour être montée sur le système de support découpé Hepco \u0026amp; Becker. Il est fixé à l'aide d'un verrou de retenue robuste comprenant un adaptateur de verrouillage, qui garantit une fixation antivol au support.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe boîtier combine un couvercle et une plaque de base en aluminium de haute qualité avec des moulures en plastique hautement résistantes aux chocs qui absorbent les chocs et le contact avec le sol. La surface anodisée argent offre une protection contre la corrosion. Avec un volume de 37 litres, le Xplorer 37 offre suffisamment d'espace de rangement pour l'équipement personnel. Le chargeur supérieur est équipé d'un couvercle ouvrant à 90° et assure une étanchéité absolue grâce à un joint en caoutchouc intégré.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eD'autres détails pratiques incluent des œillets d'arrimage encastrés dans le couvercle pour sécuriser les bagages en toute sécurité, ainsi que des serrures métalliques robustes et des poignées de transport intégrées qui facilitent la manipulation. Le carter est découpé côté échappement pour assurer un ajustement optimal sur la moto. Le poids est de 4,4 kg, la charge maximale recommandée est de 10 kg.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 39 x 50 x 31-24 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 32 x 39,5 x 26,5-19,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : aluminium, polycarbonate, polybutylène téréphtalate\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Argent\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComprend un adaptateur de verrouillage pour le montage sur le support découpé\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eÉtanche grâce au joint en caoutchouc dans le couvercle\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eFixation antivol\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVerrouillable et avec poignées de transport\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Motorradtasche [Hepco \u0026amp; Becker] - Xplorer 37 links – Cutout\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_00__04_shop_8aba5c61-8f9b-4b29-ba22-4c5f9444f21f.jpg?v=1786198540\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094648856902,"sku":"MGT1-HB-8738-610218-00-00","price":565.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_00__01_shop_ffb90871-bf30-4195-a81b-d9f80187d47d.jpg?v=1786198540"},{"product_id":"mgt1-hb-8739-610218-00-01","title":"[Hepco \u0026 Becker] – Valise latérale Alu Xplorer Cutout 37 l noir gauche","description":"\u003csection data-mz-hb-rich-format=\"20260913\" style=\"max-width:920px;margin:0 auto;color:#1f2933;line-height:1.65;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003ch2 data-mz-hb-rich-added=\"heading\" style=\"font-size:30px;line-height:1.2;margin:0 0 16px;color:#171717\"\u003eValise latérale [Hepco \u0026amp; Becker] - Alu Xplorer Cutout 37 L gauche, noir – Cutout\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème de montage : découpe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\/\u003eCe sac est destiné exclusivement au système Hepco \u0026amp; Becker Cutout.\u003c\/p\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Motorradtasche [Hepco \u0026amp; Becker] - Xplorer 37 links – Cutout\" data-mz-hb-rich-position=\"1\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_01__01_shop_eb52dd3f-a58b-4580-895c-229abac4046e.jpg?v=1786198561\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003ch3 data-mz-hb-rich-added=\"details\" style=\"font-size:22px;line-height:1.3;margin:30px 0 10px;color:#171717\"\u003eDétails du produit\u003c\/h3\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eCette valise latérale gauche de la série Xplorer 37 est spécialement conçue pour le système de montage découpé Hepco \u0026amp; Becker et offre une fixation stable et sécurisée au support de valise latérale correspondant.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe boîtier est constitué d'une feuille d'aluminium de 1,5 mm d'épaisseur recouverte de plastique noir, associée à des moulures en plastique hautement résistantes aux chocs qui absorbent efficacement les chocs et le contact avec le sol. Les bords arrondis réduisent les dommages, tandis que les œillets d'arrimage encastrés dans le couvercle offrent des options pratiques pour attacher le contenu du bagage.\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 16px\"\u003eLe couvercle de la valise est conçu comme un chargement par le haut et peut être ouvert jusqu'à 90°. Un joint en caoutchouc dans le couvercle garantit une étanchéité absolue, ce qui signifie que le contenu reste protégé. Des serrures métalliques robustes protègent le boîtier contre toute ouverture non autorisée, complétées par des poignées de transport intégrées pour un transport confortable. La valise est équipée d'un adaptateur de verrouillage qui assure la fixation aux supports de valises latérales Hepco \u0026amp; Becker. Il est recommandé de limiter la charge à 10 kg par valise et de suivre les instructions concernant le porte-bagages et la moto.\u003c\/p\u003e\u003cul style=\"margin:0 0 20px;padding-left:22px\"\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVolume : 37 litres\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions extérieures (HxLxP) : 39 x 50 x 31-24 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eDimensions intérieures (HxLxP) : 32 x 39,5 x 26,5-19,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eMatériau : aluminium, polycarbonate, polybutylène téréphtalate\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003ePoids : 4,4 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eCouleur: Noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eVerrouillable avec des serrures métalliques robustes\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eComplètement étanche grâce au joint en caoutchouc dans le couvercle\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"margin:6px 0\"\u003eConvient au support de valise latérale Hepco \u0026amp; Becker Cutout\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cfigure data-mz-hb-rich-added=\"image\" style=\"margin:30px 0;text-align:center\"\u003e\u003cimg alt=\"Motorradtasche [Hepco \u0026amp; Becker] - Xplorer 37 links – Cutout\" data-mz-hb-rich-position=\"2\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_01__04_shop_39950ba7-a4a2-4501-ae40-c9cdcd6ade2d.jpg?v=1786198561\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;max-height:720px;object-fit:contain;margin:0 auto;border-radius:12px;background:#f7f7f7\"\/\u003e\u003c\/figure\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"HB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57094649250118,"sku":"MGT1-HB-8739-610218-00-01","price":595.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0871\/4616\/8646\/files\/610218_00_01__01_shop_eb52dd3f-a58b-4580-895c-229abac4046e.jpg?v=1786198561"}],"url":"https:\/\/motorize-canada.com\/fr\/collections\/mz-system-alternatives-ersatzteile.oembed?page=6","provider":"Motorize","version":"1.0","type":"link"}